君は覗かれてる
政府が持つ秘密の
マシンに
24時間 毎日だ
それは 私が作った
テロ用に開発したが
すべてを覗く...
普通の人を巻き込んだ
凶悪犯罪をも
政府は その犯罪に対処しない
だから 私が対処する
だが 相棒が必要だ
対処できる スキルを持った者が
当局に追われ
密かに行動する
絶対に見つけられない
だが 君の番号が上がれば 我々が
君を見つけ出す
S01E18 - Identity Crisis
おはよう リース君
君がそう言うなら
"クロッキーランツ"がここに？
それが"ドーナツ"なら そうだ
それで 何が見つかった？
残念ながら いつも通り
マシンが最小限の手掛りしかない 数字を知らせて来た
写真もなし？
NYの誰もが 免許証を持ってるとは限らない
社会番号の最初の３桁は へスターの出身地を示してる
訛ってる男を探すのか？
もしくは女 性別すら判らない
へスターはネットを拒絶し
写真もなく SNSもない
情報を載せる理由が 全く理解出来ない
CIAが仕事をし易くなるだけだ
もちろん その為に作ったから
君がSNSを作ったと言うのか？ フィンチ
マシンは より多くの情報が必要で
人々の相関図 彼らの交友関係
政府はそれを何年も 図にしようと試みてて
殆どが参加して喜んでたよ
ビジネス的にも 非常に有益だった
残念な事に ジョーダン･へスターは用心深い
だが 信用調査を見つけた
これによると へクターは全部２つある
２つの銀行口座に ２つのアパート
- ２つの電話代 - 私が思うに
見たままで 残念ながら
２重生活を送ってるようだ
両方は見張れない
外の空気を吸う時間だ
俺はカーターに電話し
この男 もしくは女に 前科があるか確かめる
まずいんじゃ？
カーター刑事は 今 数字のファンじゃないけど
- おはよう - おはよう 刑事
驚きだな カーター刑事が 殺人の捜査に来るなんて
謎の男の追跡に飽きたか？
わかってる事は？
アフリカ系アメリカ人男性 17歳 到着時死亡
あの少年の仕業だ
女の事で言い争いになり
- 人殺し！ - だが これはもう解決だ
- 既にあの子が認めた - 理由は言ったの？
彼はこう言った "どうすればよかった？"
それから "俺達のせい"だと
それで 続きは？
"止められなかった"と
ちょっと待って
どうぞ
止めようとしたの
でも 何も出来なかった
〈ビレッジの家に着いたよ〉
-〈君もブルックリンに？〉 - そうだ
そっちにへスターの痕跡は？
探し物を知ってたら 楽なんだが
こんにちは
ありがとう どうもありがとう
ランチの支払いが最後だ
〈私はインディアンの気分だよ〉
カーター刑事から何か報告は？
〈俺の電話に出ない〉
〈君の方がいいかも〉
カーターの問題は 君じゃないよ リース君
君のやり方だ...
我々のやり方
真相はともかく 彼女が保護中の証人を差し出し
その過程で警官が死んだ
-〈誰にでも過ちはある〉 - とても自由奔放だ
恐らくヘスターは 芸術家か作家だ
写真はないけど
〈何か見つけた？〉
いや... とても質素だ
机とマットレスと
何個かのバーベルだけだ
恐らく事務所だね
〈別のビルにか？〉
イニシャル入りの マネーロールを見つけた
〈主に小額紙幣だが〉
〈ゴミ箱を漁ったら レシートが出てきた〉
ハンマー･ネイル
そのパブは ここの近くだ
従業員割引となってる
カネはチップ貯金かも
〈調べに行ってくる〉
ブルックリンで暮らしてるなら
ここは何なんだ？
- 何にします？ - ビールなら何でも
へスター いつまでやってんの？
他の箱の下になってたんだ
フィンチ 見つけたぞ
- 彼はバーテン見習いだ -〈バーテン見習い？〉
どうやったら ２軒分の家賃を払えるんだ？
全ての事に感謝するわ...
いや まあ...
昨日より暖かいわね
そうだな よし
他に手伝う事は？ へスターさん
もう 違うでしょ ジョーダンと呼んで頂戴
リース君...
君は見つけたけど 私は彼女を聞いた
- 何て？ - ジョーダン･ヘスター
彼女はこの部屋にいる
これは２重生活者じゃない
２人いるんだ
おかえり
君に感謝するよ
彼らを避難させてくれて
スプリンクラーに感謝だな
それでへクターが誰なのか 判らないままだ
一応 限定は出来た
２人の人間が １つの社会保障番号
へクターは一人だから どっちかが偽者
重要人物が明らかになった
迅速に見極めなければ
通常 マシンからの番号は
何かが起こる 24〜48時間前に来るんだ
出生証明を調べられないか？
出生証明は難しいんだ
20歳以上の記録は デジタル化されてない
- 俺達はID泥棒を扱えない？ - 違うよ
通常は 金を盗んで 派手に買い物をする
今回のは人生を盗んでる
女のPCから 何か見つかったか？
Ｅメールと交友リスト
別人の証拠は何もない
彼の電話から 最近の通話を調べたら
先週 バンを借りてた
家具を買うつもりだったかな
解明するまで 両方を見張らないと
我々には 助っ人がいると思う
本物のヘスターが 現れるまでは
やあ ライオネル
モレッティをエイリアスに 渡したんだってな
仕方なかったんだ
さて しくったようだが
気にするな 俺が見つけてやるよ
その話で来たんじゃない
君に仕事を持ってきた
ヘスターについて 出来る限り調べてくれ
俺に潜入捜査をさせといて
今度は真っ当な仕事？ どっちなんだ
そんな簡単な事が 仕事だったとは
良い警官 悪い警官 それが俺のやってる事だ
そうじゃない もっと考えるんだ
誰かが助けを求めてる
- どっちだ？ - 見た通り
やる事はわかった
〈やあ フィンチ 君のヘスターは何を？〉
６時間 ずっと用事をこなしてる
恐らく 次は郵便局だな
俺のは仕事中だ
〈だから我々は 最も普通の人を監視してる〉
どっちかは見せ掛けだけどな
〈信用調査を調べていくと 面白い物が〉
高級コーポが６ヶ月前に 信用調査を命じてる
一見の価値はあるかも
君は 第３のヘスターがいると？
〈そうじゃない〉
どっちかが 広い家を借りたんだ
だが受付は まだ本人と会ってないそうだ
俺のヘスターは まだ仕事中だから
調べてくる
２人殺しをやってるの？
ツレのを手伝ってるだけだ
成りすましを扱った事は？
全員逮捕したわ
彼らは皆 俺じゃないって
いい事よ
生きてる人を助けるのは
どうかしたか？
カーター刑事
特捜のドネリーだ 銃撃事件で一緒に
ええ そうね 何の用でここへ？
君に用があって
どういう事なの？
数ヶ月前に君は 指紋照合を頼んだ
私は殺人課よ いつもやってるわ
そうなんだが これが目を引いて
君が報告書で
"スーツの男"と呼んでる者が
我々を襲撃し 護送中の容疑者を 攫った奴と同じかも
その件なら 彼の容疑は晴れたはず
それじゃない 刑事
我々はこの男が
ここ数年の未解決殺人などに 関ってるに違いないと
ここNYでもこの６ヶ月で
元軍人が関与した 一連の銀行強盗
シュタージの工作員殺害
麻薬売人への銃撃 ギャングや警官まで
そこで君は推理した
最初の尋問を基にして
彼は元軍人で 恐らく特殊部隊だと
報告書に書いたわ
違う あり得ない
絶対にそうじゃない
時間はあるかね？ 刑事
君に見せたい物がある
お持ちしましょうか？
- どうも ありがとう - とんでもない
第３の家に入ったぞ フィンチ
〈どっちの家か調べてくれ〉
大急ぎで 脅威の原因を見つけないと
どっちの物かわからないが
何を調合してるかは判った
俺は MDMA研究所にいる
エクスタシー？ 本当に？
どっちかが科学をやってる
教えてくれる奴がいた
だが今は 話す気分じゃないみたいだ
仲間はすぐ見つかるかと
-〈もしもし〉 - じゃあな
少なくとも IDを盗んだ理由はわかった
MDMAは合法な化学物質で作れるが 監視されている
〈大量に買えば 当局に目を付けられる〉
だが 他人の名前なら..
〈罪をなすりつけれる〉
雇われているのは 君のジョーダンだけじゃない
骨董屋で働いてるのが判った
〈恐らくバイヤーかディーラー〉
ジョーダン？
もうファーストネームで 呼ぶように？
違う ただ... 代名詞に飽きただけ
フィンチ エクスタシー･コックが起きたぞ
〈何があった？〉
〈誰かが押し入ってきて 俺をぶっ飛ばした〉
〈何も取られてないぞ〉
これは大問題だ 今すぐボスに会いたい
えっ？
４年間 誰も会ってないのに なぜ今になって？
さあな これじゃ良くない
さあ １時間以内に会わせろ
このコーポは ヘスターの名で借りてる
たぶん どっちかのヘスターが ボスなんだ
近くに居なければ フィンチ
〈そうなんだ 丁度 彼女を見失ったよ〉
時々思うの 彼が今日公開されたらって
"審判（The Trial) フランツ･カフカ 著"
私は一番に並ぶ
と言うものの 私の説明はつたないものだけど
ごめんなさい 邪魔するつもりは
そんな事は... ハロルドです
ジョーダンよ
ちょっと失礼
なぜ 私に電話を？
〈何で彼女と喋ってる？〉
人を拒絶する才能がないから
それに 彼女は素敵で 文学の教養がある
それか 尾行に気付き 調べる為に戻ったか
マギー 上がるよ また明日な
フィンチ ヘスターが動く
彼がコックと会うかもしれん
また彼女を見失った
リース君 コックはどんな奴？
大きくて... 恐そうな感じ？
全然違う
我々が売人と間違えたなら 他の人も間違えるかも？
〈あり得るな フィンチ〉
武器は持ってきたか？
言っただろ 武器は嫌いだって
なら 喋り捲る準備をしろ
早い方がいい
なぜなら どっちが偽者だと知ってるし
ヘスターがトラブるって事だ
ジョーダン！
上着を忘れてる
君は危険だ 一緒に来て
どこに居るの？
振り返らずに 歩き続けて
- あんたがボスか？ - ああ その通りだ
悪気はないんだが なぜ人が来た？
気付かれた 今のを終わらせて移動する
- サフロールが少ない - もう用意した
誰だか判ったようだ
〈俺の奴は麻薬の売人だ〉
君の売人は実際に ヘスターを危険に晒した
よし さあ急げ 行くぞ
よう ライオネル
あの男は エクスタシーの調理人だ
そうなのか？
売人が捕まった時に 逮捕され
〈麻薬課は 化学薬品の購入を証拠にしたが〉
〈売人が見分けられなくて 釈放されたんだ〉
売人が知ってたのは 名前で ボスには会ってない
〈そういう事で〉
もう一つの仕事に 戻っていいか？
〈いや まだだ〉
ヘスター... どんな名であれ 彼の身分は深刻な状態だ
殺すのに十分なくらい
この女性を狙うって？
〈それを知りたいんだ〉
彼女の身分を盗んだ方法を 見つけて欲しい
奴らは何者なの？
彼らは麻薬の売人で 君も同じだと思われてる
ありがとう
彼らが私の身分を盗んだの？ 麻薬の売人が？
IDが盗まれてる事を？
数週間前に気付いたけど
何ヶ月も前からだと思うの
カード会社や銀行に連絡したら 警察に届けろって
警察は報告書だけで 銀行に連絡しろって
知能犯罪は 全ての警察署で ToDoリストの底にある
警官じゃないの？
全く違う
私立探偵？
それはまさに レイモンド･チャンドラーだね
残念な事に 現実はもっと平凡で
殆どが尾行と写真撮影だ
なぜ 私の尾行を？
別の被害者に雇われた
警察が何もしないから
- 私はどうすれば？ - 今から？
深呼吸して お茶でも
ID泥棒を 見張ってる仲間がいる
十分な証拠を掴んだら すぐ警察に引き渡す
フランクリン？
君はファスコだな
デズ･フランクリン刑事 ID盗難班だ
何の用だ？
ジョーダン･ヘスター 俺らの被害者
男が女のを盗むって それは初耳だ
どうやら １年前かららしい
１年も？ それは転売屋じゃないな
犯罪の隠れ蓑として 使ってるんだ
Ｅの製造者だと睨んでる
マジでか？
なぜ不思議がるんだ？
この件は去年
身分を盗まれたと 容疑者が否認したんだ
誰も信じなかった？
ウチの係には 毎日100件の苦情が来るんだ
否認の度に対応してられない
- 容疑は何だ？ - 意図的な加工
エクスタシー製造
カイル･モリソン
奴は まだ檻の中だ
ここは私が
俺の出番だ
刑事のフランクリンだ カード盗難の件で話がある
エプロン下の機械はバレてる
- NYPD 殺人課 - ファスコ刑事だが
カイル･モリソンという 囚人を探してる
ドコにいるか教えてくれ
お茶を楽しんでるか フィンチ
俺はヘスターの車を調べる
奴は どこにでも PCを持っていく
君より用心深いな フィンチ
クラックに君の助けが必要...
何でもない
〈PCはパスワード設定されてない〉
〈思ってたより 用心深くなさそうだ フィンチ〉
薬の儲けを入れてる秘密口座や 仕事のメールがない
〈あなたがもっと上手に...〉
いつから熟練した売人が ネットで勉強するように？
お客さんとの予定を忘れてた
仕事は何を？
厳密に言えば フリーのバイヤーだけど
誰も本当の意味を知らないわ
- バイヤーって 何の？ - 骨董品よ
古い物が好きなの
- 本とか？ - その中でも本が
自分じゃ買えないから
人に依頼された物をね
クモの巣付きの室内装飾家よ
楽しそうだ
芸術的には厄介だけど
それが夢なの
いつか 自分の店を持つのが
この件で 信用を破滅させられたり
殺されなければ
いつ家に帰れるの？
今は あまりにも危険だ
君の家が奴らにバレてたら？
ホテルを用意する
着替えを取ってきていい？
それは賢明と思わない
あなたが一緒でも？
次の分は これで全部か？
どこで仕入れたんだ？ 臭いが違うぞ
純度が高いからだ
さあ 料理を始めよう
こっちのはもうすぐか？ 24時間かそこら？
ばあさんが料理したらな
あんた殺人課だろ？
俺が誰かを殺したって？
そんな理由じゃない
じゃあ 同じ事を聞きに？
おめでとう 降参だ
やってないんだろ
俺は売人じゃない
ずっと言ってるが 誰も信じない
容疑者は ずっと容疑者 それが NYPDのモットーだろ？
身分が盗まれたのを いつ知った？
警官がドアを蹴破り 銃を向けられた時だ
すると何か？ １年前か？
いいか？
話せば話すほど誤解されるし
今日は そんな気分じゃねえ
同じ事が また起きてるかも知れん
座れ
なあ 俺を信用できないのは判る
お前がどう思ってるかも
皆が間違ってる
皆がやったと思い 考えを変えない
捕まえるのを手伝えば
ここから出してやる
俺を信じるのか？
嘘を吐かなければな
最初は...
最初は カネだけだった
銀行に電話して 口座を閉鎖したけど
他のがすぐに再開した
やがて カードを狙われ 貯金が無くなって
ローンが払えず 家族を養えなくなり
そして 逮捕された
あんた子供は？
９歳の息子が
先月は 娘の２歳の誕生日だった
彼女の母は 俺に何もして欲しくないって
なあ 協力してくれれば
娘に会えるよう最善を尽くす
約束するよ
何かなくなってる
くそっ 時間がない 警官がここに向かってる
えっ？ どうやって？
知った事か 急いで在庫を持ち出すぞ
調理はどうする？
諦めて燃やすんだ
指紋を拭き取れ 俺は荷造りする
大丈夫だ
ええ そうね
なぜ そこら中にタオルが？
ええと 昨日 スプリンクラーが作動したの
- どっかのバカが警報を押して - 変な奴だ
ホテルを用意したよ
君の準備できたなら
ちょっと待って
本当に留まらない方が
判ってるけど １日の終わりには
紅茶より少し強いものが
これは被害者の口座だ
これらに見覚えは？
ホームセンター
俺の口座にも沢山あった
それと 化学薬品のまとめ買い
警察が証拠として採用した
- 研究所の補給品 - だと思う
他に見覚えは？
わかった
これは銀行の明細書だ
- 何か見覚えは？ - 待って
何で彼女の写真を？
ジョーダン･ヘスター 被害者だ
違うよ これはメアリーだ
会計士事務所の受付だ
メアリー？
ちょっと失礼する
拭き終わったら逃げろ ラボを見つけたら連絡する
前みたいな天窓付きを頼む
リンを加熱する時の換気にいい
わかった お望み通りに
では 行こう
リンは覚醒剤の時に使うんだ "ボス"
それと 前も天窓はなかった
お前は何者だ？
俺達は間違ったと思う フィンチ
〈ID泥棒は 俺のヘスターじゃなく 君の方だ〉
"ファスコ - 女の方だ"
わかってる
どうかしたの？
何者か知らないが ボスじゃない
バカはやめて 銃をおろせ
ボス ボス
サツが表に 皆を捕まえに来た
俺をノックアウトした奴だ
そんな時間はない
本物のジョーダン･ヘスターだと 知ってる
俺はどこにも行かない
気持ちいいと思えない
実際に それを確信した
私はかなり混乱...
して... して...
まだ途中よ ハロルド
心配しないで すぐに気持ち良くなるから
あんたは何者だ
俺が何者かは重要じゃない
重要なのは 君が何者かだ
なら 俺は何者だ？ 下がれ
- お前を撃つぞ - どうやって？
セーフティのままだ
悪気はないが
君がこいつらを騙した事に 驚いてる
本気で麻薬の売人になる気か？
君が本物のヘスターだと 知ってる
人生を盗まれた事も
ほら 誰が盗んだかも知ってる
あいつを縛れ
誰が盗んだんだ？
先に片付けろ
君の狙いは何だ？
麻薬の売人だと疑われたから
仲間になろうって？
誰も信じてくれず
そして俺は 引っ込み思案で
無口だから
ああ そんなタイプだ
そんな事で 罰せられるなんて
前の上司や警察に...
お前は麻薬の売人だと 彼らから聞いたって
つまり どん底になった事は？
どこまで落ちるか 理解できなかった
暫くして 気付いたんだ
俺が悪い奴だと皆が思い
なぜ俺が 弁解しなければ？
誰かが君の身分を盗んだから
そいつらのを盗んでやろうと
そうだが このラボを破壊するだけでいい
これは硝酸で サフロールじゃない
これで全てを溶かして 設備を破壊し
この薬を頂くつもりだった
50万ドルの価値が有り
偽者をおびき出す為に
それから？ そいつを殺す？
誰も殺したくない 身分を取り返したいだけだ
わかった
お粗末な計画だ
しかし 気に入った それをやろう
最初に知るべきは
偽者は 男じゃなく女だ
フィンチ どこにいる？
私は間違いなく
〈君はそこを離れろ〉
〈彼は殺す気がないが〉
〈彼女が彼を殺す可能性がある〉
なぜだ？ 私は絶対に...
ハロルド？
大丈夫なの？
- 君が薬を混ぜたと思う - エクスタシー
気持ち良くなったでしょ
私のドーパミンと ノルエピネフリン濃度はそうだ...
しかし 私が この過程を理解すれば
私は逆らう事が...
これか撃つかの どっちかだった
科学を見つけたの...
とても効率的なね
〈フィンチ ラボは制圧した〉
共通の友人に サプライズを準備中だ
私達の共通の友人 チャールズ･ディケンズ
公表されたのは... 1864 '65
筋書きでは 隠された身分が明らかになる！
皮肉な方法で
なあ コピーを持ってる？
- えっ？ - 何て？
フィンチ 大丈夫か？
めっちゃ最高！
しかし 裏をかかれたかも
フィンチより一枚上手だ
〈フィンチ どうした？〉
〈一体どうしたんだ？〉
〈フィ...〉
フィンチ？
おい おい おい とても親しい友人なんだ
誰なの？
どこにいるの？
関係ない所で ラボじゃない
ジョセフ 私よ
ラボに行って頂戴 今すぐに
想像以上の 大問題が起きてるの
私はここで事態の処理を
向こうでね
君の横顔が好きだ
ごめんね ハロルド
〈急いでくれ ファスコ〉
〈ビレッジ12丁目851だ〉
フィンチが困ってる
よし すぐ行く
君は保全許可を持ってるから 見せる事ができる
FBIは国の安全に問題がない限り 極秘作戦を... 行わないはず
かつて CIAは我々と 密接な関係だったが
彼らが解消し
強硬手段が標準となった
誘拐や他国への移送 暗殺行為
悪い事に ここ米国でも 彼らはやってると思う
作戦の実行には
反社会的で 危険な人物が必要とされる...
君が追ってる男のような
だがある時点で この男は組織を離れたかと
当初は雑然としてたが 今は傾向が見られる
彼は NYで活動してる
そして それは？
彼は最高入札者に 仕事を提供してる
見てきたのが
ファレスで麻薬取引を乗っ取った メキシコの特殊部隊
リベリアで 血のダイアを売る元SAS...
そういう男は 戦闘が終わると
社会に居場所がなく
彼らは 非常に危険だ
彼が暴力組織の仕事を してると思ってる
特にイライアスという名の男
イライアスの為に働いてると？
我々と関係ある ロシアンマフィアによれば
イライアス殺害部隊を 彼が排除したと
現在 CIAがこの混乱を 解消しようとしてる
この男から連絡を受けた筈だ スノー捜査官
彼が国内の活動を闇に葬る
CIAの担当者だと思ってる
教えて...
これに対する局の関心って？
あなたの関心は？
CIAの一つ上手を行きたいの？
そうだ CIAの現状を暴露したい
だが... 本心から捕まえたい
我々は 国内で暗躍する 裏政府の殺し屋を持てない
当然 君と同じ気持ちだ
だからこそ 君は慎重に追及してきた
- あら ついてないわね - 今まではね
君は単独でやってきたが
今は 局の支援がある
我々は過去に戻り
目撃者への再聴取や 物的証拠の調査を
それで 報告書以外に
我々と共有する物は？
何も思いつかないわ
だけど... 必ず連絡するわ
安心しろ 刑事
我々が見つける
- あんた一人か？ - なんだー？
こんちゃ けいじ ちょうど晩ご飯だよー
座ってちょ もうすぐだよ
ファーストフード
めっちゃマズイ
- 何だこれ？ - 彼女の手料理
フランベみたいなもん
待て待て待て まだ準備中だ
さあ ここから出よう
こっちだ こっち
〈助けたぞ〉
よし ありがとう ライオネル
安全になったら連絡する
行こう
動くな！
鞄をおろせ 鞄を
こんばんは ヘスターさん
本気で乗っ取れるとでも？
ここには来ないんじゃ？
参ったわね
もう少し名前を使いたいの
結局のところ...
私の方が 良いヘスターみたいね
彼らを処分して
死体を扱うに十分な 化学物質があるわ
待て 待て
君に見せたい物がある
そうか 何なんだ？
塩酸だ
落として欲しくないだろ
ハッタリだ
そうか？
落ち着け
ただの水だ
終わらせる時だと 思わないか？
おい やめろ！
ドコ行くの？
悪い奴を捕まえにだ
あんたは車に居ろ
ほら
これをどうすればいいの？
２人のへスターの 接点を見つけた
減税の申請繋がり 同じ会計士だ
捜すのを手伝ってくれ
ほら これの使い方は？
ペンタゴンを"覗き"たい？
こんな所でか？
落ち着いて リチャード
お客との会食は削除したわ
わかってちょうだい
これまでだ メアリー
仕事を失いたくない
私の欲しい物を渡すか
仕事以上の物を失うかよ
じゃあ 次は誰かしら？
次は女性と言ったよな？
ええ 男は根に持つから
代わりにこれを頼む
君の名前はメアリーじゃない
タラだ
あんたは行っていい
いい顔写真だ
見事な前科記録も
万引きや小切手偽造 保険金詐欺で逮捕
23歳の時に 自分の名前を捨てた
次はなに？
私を殺すの？
最初の頃は そうしたいと思ってた
だがそれから あんたになろうとした
公式にあんたは 無様なジョーダン･ヘスターになる
あそこに彼女が
タラ･バーランダー
お前を逮捕する
じっくりと話をしよう
容疑がたっぷりあるんでな
ありがとう...
人生を取り返してくれて
良かったな
♪ My hands are red, ♪ I have been bleeding
♪ What will happen, ♪ what will happen
♪ when I seduce you, teacher
どうやって古い写真を？
頭に注意しろ
警察の仕事だ たまには 俺だってな
君が逮捕しない事に驚きだ
目立ち過ぎる
さらに 俺の狙いは 彼女を止める事だった
どっちが好きなんだ？ 良い警官と悪い警官
俺が知りたいね
俺は人助けを？ それとも悪事を手伝ってる？
いつか 教えるよ
♪ Fire burning down ♪ a monastery
♪ why'd you do it
♪ How I begged him ♪ to take other women on
♪ but he don't know ♪ where to turn
♪ he don't know ♪ who to call on
扉を開けろ
囚人を釈放する
♪ Tears in my eyes
♪ everyone's asking
- 君は自由だ - ありがとう
早く 娘の所へ
♪ Apologies like the birds ♪ in the sky
♪ and even they are falling
♪ like the tears in my eyes
♪ everyone's asking, ♪ "where's your child in this plan?"
何でこんなに本がある事を 教えてくれなかった？
もう少しで元に戻るからだ
しかし これを飲むんだ
それで脱水しないで済む
どっか行くの？
いや そばにいる 君から目を離さない
君は寝るべきだ
私と話したくない？
朝になったら後悔するぞ
君は無口な人間なんだ 覚えてるか？
なんだよ 何でも聞いてくれ
おやすみ ハロルド
おやすみ ネイサン